-
1 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
2 visa
visa1 [˅viːsa] (-n; -or) Lied n, Weise f;Höga visan BIBEL das Hohelied;alltid samma visa immer das alte Lied;slutet på visan fig das Ende vom Liedvisa21. v/t zeigen, weisen; erweisen; beweisen;visa mod Mut beweisen;visa ngn på dörren jdm die Tür weisen;visa ngt för ngn jdm etwas zeigen;visa 'fram vorzeigen;visa (i)'från sig von sich ( oder von der Hand) weisen;visa 'in ngn i rummet jdn ins Zimmer führen;visa om'kring umherführen;visa 'upp vorzeigen;visa 'ut ausweisen2. v refl: visa sig sich zeigen, erscheinen; sich sehen ( oder blicken) lassen; fig sich herausstellen, sich erweisen; sich ergeben;visa sig vara sant sich bestätigen, sich als wahr erweisen ( oder herausstellen)